MP Board Class 8th Special English Grammar Transformation

Look at these sentences:

(i) स्तम्भ A के नीचे दिए गए वाक्यों तथा ठीक उनके सामने स्तम्भ B में दिए गए वाक्यों को देखें, अर्थ की दृष्टि से दोनों समान हैं।
(ii) किन्तु एक ही बात को हम दो तरह से कह सकते हैं और तब वाक्यों के words तथा word-order भी अलग-अलग हो सकते हैं।

अतः, हम कह सकते हैं कि किसी वाक्य के meaning को अक्षुण्ण रखते हुए उसके form (रूप) को बदला जा सकता है। अंग्रेजी व्याकरण में इसे Transformation कहते हैं। Transformation का अर्थ होता है-रूप-परिवर्तन An To transform a sentence is to re-write it to change its form without any change of meaning.

अंग्रेजी में वाक्यों के मुख्यतः निम्नलिखित forms हो सकते हैं:
(a) Statement या Assertive (affirmative or negative)
(ii) Question या Interrogative
(iii) Desires या Imperative and Optative तथा
(iv) Exclamations.

(b) Voice : Active and Passive

(d) Direct and Indirect (Narration).
Voice तथा Narration के विषय में आप पढ़ चुके हैं। यहाँ हम Transformation की अन्य विधियों पर एक-एक कर विचार करेंगे।

(a) Transforming interrogative into assertive

Look at these sentences:

Interrogative sentence में पहले verb तब subject रहता है, किन्तु assertive sentence में subject + verb का word-order रहता है। Interrogative sentence को assertive में बदलने के लिए:

Verb + subject के word-order के बदले वाक्य में subject + verb का word-order लगाते हैं;
Interrogative mark की जगह full stop देते हैं;
यदि interrogative sentence में not नहीं रहे तो assertive में not लगाते हैं, पर यदि interrogative में not हो तो assertive में not का प्रयोग नहीं करते हैं।
कुछ ऐसे interrogative sentences होते हैं जो अर्थ के अनुसार assertive होते हैं, उन्हें rhetorical questions कहते हैं। ऐसे वाक्यों को अर्थ के अनुसार assertive में बदलते हैं। जैसे –

Isn’t India a big country?
India is a big country.

(b) Transforming assertive sentences into interrogative

Look at these sentences:

Assertive sentence को interrogative बनाने के लिए:

सबसे पहले assertive sentence के subject + verb के शब्द-क्रम को verb + subject के शब्द-क्रम में बदलें :
फिर full stop की जगह question mark लगाएँ; तथा
अगर assertive sentence में not नहीं हो तो interrogative में not लगाएँ अगर assertive में not हो तो interrogative में इसका प्रयोग नहीं करें।

Look at these sentences:

Exclamatory sentence को assertive में बदलने के लिए :

सब से पहले subject + verb का शब्द क्रम करें;
लुप्त शब्दों को जोड़ दो; What a lovely rose ! = What a lovely rose it is!
अगर exclamation how, what, such आदि से प्रारम्भ हो तो very या great + adjective या उपयुक्त adjectiv + noun का प्रयोग करें;
अगर exclamation o that, would that, if I were, if only, alas that से प्रारम्भ हो तो assertive वाक्य में I wish, I earnestly desir, I am sad आदि का प्रयोग करें;
Exclamation के चिह्न के स्थान पर full stop का प्रयोग करना चाहिए।

(d) Transforming affirmative sentences into negative

1. Look at these sentences:

Affirmative से negative बनाने के लिए कभी-कभी no/not तथा अन्य नकारात्मक भाव व्यक्त करने वाले शब्दों का प्रयोग किया जाता है। जैसे : doubtful = not sure; always = never; as soon as = no sooner than; all = none; cruel = not kind आदि। कभी-कभी affirmative ध्वनि वाले शब्दों की जगह negative ध्वनि वाले विपरीतार्थक शब्दों के प्रयोग से भी काम चल जाता है।

2. Look at these sentences:

कभी-कभी affirmative से negative बनाने के लिए double negative (negative + negative) की आवश्यकता पड़ती है। आप जानते हैं कि double negative = affirmative.

(e) Transforming negative sentences into affirmative

Look at these sentences:

Negative से affirmative बनाने की प्रक्रिया affirmative से negative बनाने की प्रक्रिया के ठीक विपरीत है। जैसे: not always = sometimes; no one = everyone; not good = bad; not kind = cruel; not getting help = helpless; no sooner than = as soon as आदि।

(f) Transforming simple sentences into double or compound sentences :

Look at these sentences:

Simple sentence में एक ही principal clause रहता है, किन्तु double sentence में दो;
And, but, still, yet, or, both ________ and, not only ______ but also, otherwise, either _______ or आदि द्वारा जोड़कर simple से double sentence बनाया जाता है।

(g) “Transforming double or compound sentences into simple sentences.

Look at these sentences:

Double sentence को simple में बदलने के लिए :

Double sentence के finite verb को participle (verb + ing) में बदल दिया जाता है; या
अवश्यक्तानुसार उस जगह to, for, after, by, unless, owing to, in spite of आदि का प्रयोग किया जाता है।

(h) Transforming simple sentences into complex sentences

Look at these sentences:

Simple sentence में एक principal clause रहता है, किन्तु complex sentence में एक principal clause तथा कम-से-कम एक subordinate clause (noun, adjective या adverb clause) अवश्य रहता है।
अतः, simple sentence से complex sentence में बदलने के लिए simple sentence के किसी एक word or phrase (शब्द समूह) को लेकर noun, adjective या adverb clause में who, whom, whose, that, which, when, why, where, unless, till, so ……….. that इत्यादि की सहायता से बदल दें।

(i) Transforming complex sentences into simple sentences

Look at these sentences:

Complex sentence को simple sentence बनाने की कला simple से complex बनाने की कला के ठीक विपरीत है, अर्थात simple sentence में noun, adverb या adjective clause के भाव को एक शब्द या शब्दसमूह (phrase) में व्यक्त करना चाहिए।